Threads で複アカウントを使うには、Instagram でサブアカウントを作る必要があります。
Instagramでは5つまでのサブアカウントを作ることができます。

プロフィール画面のユーザー名をタップすると一番下に「アカウントを追加」と出てきて「新しいアカウントを作成」からアカウントのユーザーネーム、パスワードを設定します。

Instagramで新しいアカウントを作ったら、Threads のプロフィール画面右上のメニューから現在ログインしているアカウントからログアウトして、新しく作ったアカウントのユーザーネーム、パスワードで再ログインすれば複数アカウントを使うことができます。
Threads 上で簡単にアカウントを切り替える機能はまだ無いようですが、そのうちそのような機能も追加されるかもしれませんね。、